By Marcus Tomalin
This formidable and ground-breaking ebook examines the linguistic experiences produced via missionaries in keeping with the Pacific Northwest Coast of North the United States (and really Haida Gwaii) throughout the past due 19th and early 20th centuries. Making huge use of unpublished archival fabrics, the writer demonstrates that the missionaries have been chargeable for introducing many cutting edge and insightful grammatical analyses. instead of only adopting Graeco-Roman types, they drew generally upon stories of non-European languages, and a cautious exploration in their scripture translations show the origins of the Haida sociolect that emerged a result of missionary task. The advanced interactions among the missionaries and anthropologists also are mentioned, and it's proven that the previous occasionally expected linguistic analyses which are now incorrectly attributed to the latter. considering this ebook attracts upon contemporary paintings in theoretical linguistics, non secular heritage, translation experiences, and anthropology, it emphasises the necessarily interdisciplinary nature of Missionary Linguistics examine.
Read or Download "And he knew our language": Missionary Linguistics on the Pacific Northwest Coast (Studies in the History of the Language Sciences) PDF
Best Foreign Languages books
Get pleasure from studying the Greek you wish! eventually an unique, non-intimidating means so that you can construct talking skillability! This Greek path covers 10 key situations--from greetings and purchasing foods and drinks to procuring, requesting instructions, and traveling locals--and comprises dialogues consistent with subject. the reasons and directions are uncomplicated and bite-size, making this a really obtainable software in your on-the-go way of life.
It is easy to coach your self Swahili! whole Swahili with Audio CDs: A educate your self advisor provide you with a transparent and complete method of Swahili, so that you can development fast from the fundamentals to realizing, talking, and writing Swahili with self belief. inside all the 24 thematic chapters, vital language constructions are brought via life-like dialogues.
In 1963 R. M. W. (Bob) Dixon trigger for Australia, the place he used to be to checklist, chart, and safeguard a number of of the advanced and approximately extinct Aboriginal languages. starting along with his creation to those languages whereas a graduate pupil on the college of Edinburgh and his problems in attending to the Australian bush, Dixon's fourteen-year story is certainly one of frustration and enlightenment, of setbacks and discoveries.
The outline of PIE phonology present in our handbooks date in nice half from the 19th century. once we preserve those descriptions we settle for the rules on which they're dependent. at this time our info were elevated by way of Hittite, and our linguistic method sophisticated. during this monograph I shall research the hot facts and a few famous yet unexplained info in keeping with our present linguistic technique and suggest a revised description of PIE phonology.
Additional info for "And he knew our language": Missionary Linguistics on the Pacific Northwest Coast (Studies in the History of the Language Sciences)