Download E-books Dictionary of Spoken Russian (Англо-русский и русско-английский разговорный словарь) PDF

Русско-английские соответствия в разговорной речи: взгляд из Америки.

Откровенно говоря, это издание меня разочаровало, в том смысле, что совершенно не оправдало ожиданий. Открывая выпущенный в 1945 году в Военном Департаменте США словарь русской разговорной лексики, я думал, что столкнусь с чем-то в чрезвычайно упрощённым - наподобие современных отечественных псевдоучебников, предлагающих выучить иностранный язык за несколько часов через усвоение ограниченного числа расхожих фраз, записанных в русской транскрипции… Однако ничего похожего на «Preved, medved» в предлагаемом словаре я не обнаружил. Наоборот, книга показалась мне совершенно адекватной в плане передачи языковых соответствий, а также весьма удачной (и практичной) по подбору лексикона. Перевод каждого слова проиллюстрирован примерами употребления в различных ситуациях повседневной жизни, поэтому словарь одновременно выполняет функции разговорника. В целом книга мне понравилась, и я решил предложить её пользователям сайта, надеясь, что она окажется полезной при изучении английского языка.

Show description

Read Online or Download Dictionary of Spoken Russian (Англо-русский и русско-английский разговорный словарь) PDF

Best Russia books

The Grand Strategy of the Russian Empire, 1650-1831

At its peak, the Russian empire coated 11 time zones and stretched from Scandinavia to the Pacific Ocean. Arguing opposed to the normal old view that Russia, surrounded and threatened by means of enemies, used to be regularly at the protective, John P. LeDonne contends that Russia constructed a long term approach now not in line with fast threats yet in accordance with its personal expansionist urges to regulate the Eurasian Heartland.

Soldiers of the Tsar: Army and Society in Russia, 1462-1874

Even if cutting-edge amazing Soviet battle desktop has pre-revolutionary roots is an issue for debate between historians. however it is celebrated that the grand princes of Moscow created a harsh yet potent approach for mobilizing males for army reasons that lasted for almost 500 years. This quantity explores the army features of Russian society and the "service kingdom" from its 15th-century origins till its obsolescence within the age of mass conscription and mechanized battle.

Velvet Revolutions: An Oral History of Czech Society (Oxford Oral History Series)

The Velvet Revolution in November 1989 caused the cave in of the authoritarian communist regime in what was once then Czechoslovakia, marking the start of the country's trip in the direction of democracy. notwithstanding participants of the elite have spoken in regards to the transition to democracy, the reports of standard humans have principally long past untold.

Germans, Poland, and Colonial Expansion to the East: 1850 Through the Present (Studies in European Culture and History)

This quantity offers a multifaceted examine of Germany's engagement with japanese Europe in the course of the interval of globally 'new imperialism' and expands scholarly notions of 'colonialism. '

Extra resources for Dictionary of Spoken Russian (Англо-русский и русско-английский разговорный словарь)

Show sample text content

Rated 4.24 of 5 – based on 36 votes